Dicionário paraense: confira uma lista com gírias que são a cara do Pará

Freepik.com

O Pará é conhecido como a terra do carimbó, do açaí, da chuva diária, de uma gastronomia de dar água na boca e de um dicionário único. Suas características encantam quem tem o privilégio de conhecer nossa terrinha, mas, em muitos casos, alguns turistas acabam ficando sem entender o que o povo paraense está falando. 

Pensando nisso, o portal Belem.com.br destacou as principais expressões e gírias paraenses e seus respectivos significados, para te ajudar a conhecer melhor o nosso estado. Confira:

Égua

Sem dúvidas, essa é uma das gírias mais faladas pelos paraenses. A expressão pode ser usada em diversos momentos completamente diferentes, dependendo da sua entonação. O famoso "égua" pode ser usado para expressar alegria, dúvida, raiva, surpresa, e por aí vai. 

Pavulagem

Na linguagem do paraense, uma pessoa metida, presunçosa ou convencida é chamada de pavulagem. 

Pegar o beco

Se tem uma coisa que o paraense tem em seu linguajar é peculiaridade. Um exemplo disso é a frase "pegar o beco", que significa ir embora de algum lugar. Além disso, a expressão pode ser usada como sinônimo para fugir. 

Arreda

Quando alguém te disser "arreda", entenda que a pessoa está pedindo para você se afastar, ir para longe. 

Borimbora

O bom paraense adora simplificar as palavras. De modo direto, "borimbora" é a junção da frase "bora ir embora".

Carapanã

O que muita gente conhece como pernilongo, mosquito ou muriçoca, no Pará, nada mais é do que o carapanã. 

Esbandalhar

A expressão é sinônima de quebrar, despedaçãr ou destruir algo.

De rocha ou dirrocha

A expressão é usada para confirmar que o que você disse é verdade ou que a situação trata-se de algo sério. 

Levou o farelo

A expressão pode ser usada para dizer que alguém se deu mal ou que morreu.

Pomba lesa

Sabe aquela pessoa que é meio desligada ou lenta? Aqui no Pará ela é chamada de "pomba lesa"

E aí, gostou de conhecer um pouco mais sobre as gírias e expressões faladas em nosso estado? O Pará é rico em diversidade cultural, gastronômica e, também, no seu modo de falar. E isso é motivo de orgulho para quem mora em nossa região.